Hi impressive_member8897,
We know that the new Acrobat represents a notable change. However, as you get familiar with the new interface, it will be easier to work with.
As for the floating toolbar, it is aligned vertically on the left-hand side in a fixed position. You can also move it around on the screen. It is currently not possible to pin it to the top like a standard ribbon.
For the highlighted issue, we understand what you are talking about now. You can always select the text if you click just before that box. Then, you can select the one that is highlighted and use the Copy & Paste feature.
As you highlight the text, it becomes an annotation, and whenever you click on it, the commenting feature is activated, which hinders text selection. We will check with the team if there is anything that can be done in this case.
Please try the new Acrobat and share your experience. We're always looking for ways to improve Acrobat.
Thanks,
Meenakshi
... View more