Transliteration of numbers into text

Sounds interesting, without knowing the context of the text being captured I used some sample text and this seems to work for me.

Imagine walking into a bustling market where vendors enthusiastically advertise their wares. A sign catches your eye: ‘Special Deal: Buy 2, Get 1 Free!’ The excitement builds as you browse through a variety of items with price tags in bold fonts, ranging from $9.99 to $99.99. As you make your way to the fruit section, you notice a vendor shouting, ‘Fresh oranges, only 3 for $2!’ Nearby, a vendor proudly displays a massive watermelon weighing a whopping 15 kilograms, while another boasts about their record-breaking pumpkin weighing in at 150 pounds. In the distance, a street performer announces, ‘Come see the incredible juggler! He can juggle up to 5 flaming torches at once!’ Your curiosity piqued, you head towards the performance area, where a crowd has gathered to witness the spectacle. The performer flawlessly juggles torches as the audience gasps in amazement. In the midst of the excitement, a young girl approaches you, selling handmade bracelets for just $5 each. You decide to support her talent and buy 2, handing her a $10 bill. With a wide smile, she thanks you, making your day even brighter.

var activeDocument = app.activeDocument;

var pasteboardTextFrame = app.activeWindow.activeSpread.pages[0].textFrames.add();
pasteboardTextFrame.geometricBounds = [0, -50, 250, 0]; // Adjust the dimensions as needed

// Define any extra text to be caputured, i.e, currency
var currencySymbols = ["\\$", "€", "£", "¥"]; // Escape the "$" symbol with "\\" to match it literally

var regexPattern = "(?:(?:" + currencySymbols.join("|") + ")\\s*)?(\\d+(?:\\.\\d+)?)";

for (var i = 0; i < activeDocument.stories.length; i++) {
  var story = activeDocument.stories[i];
  
  for (var j = 0; j < story.paragraphs.length; j++) {
    var paragraph = story.paragraphs[j];
    
    var matches = paragraph.contents.match(new RegExp(regexPattern, "g"));
    
    if (matches) {

      for (var k = 0; k < matches.length; k++) {
        var match = matches[k];
        
        pasteboardTextFrame.contents += match + "\n";
      }
    }
  }
}

Hi @dumitrus56120735 what is the transliteration? Can you post a sample document with before and after?

-Mark