Changing the text of After Effects template in Premiere Pro but maintain masking?

Hi!

I am currently working on some graphics for a ranking video for Eurovision Songs (that's irrelevant), and on After Effects, I have created title graphics that I can edit in Premiere Pro. These graphics have the country title and then below the song/artist. The text currently animates from the left side of the screen, but when I change the country name in Premiere to longer names, the text's start position (off-screen) is showing slightly due to the text being longer. 

Is there any way around this besides making a new template for every country? It is a lot easier to edit the same one in Premiere Pro. 

Thanks!