FileBrowser when 'Reconnect Full Resolution Media' is squeezed

In the 'Reconnect Full Resolution Media' dialog, when selecting a file to reconect, the file dialog window that appears is squeezed into the corner of the window, instead of using the full with and height of the window. Resizing the window to very small, then stretching it out again, does not help in bringing the file dialog to full window size. It stays squeezed in to the corner of the window. 

So I have to go back in Finder on my Mac, where I can see the whole folder content nicely on a big screen, identify the folder where the file is, then go back to the squeezed Premiere dialog, and point out the file for Premiere. This slows down the process. 

Does anyone knows how to fix this? Or can we get a fix in the next Premiere update?

Premiere V 23.0.0

Mac OS Ventura 13.0

iMac Pro 2017