Distillerでの問題

[正英脇26075610]

AICS6から書き出したPSファイルを、Distillerでフォント埋め込みで作成したPDFの文字が画像になっていてコピーできないものが出来るのは何故ですか?

[assause]

もともとがどのような状態なのか次第ですが、透明効果を使用していれば

PSファイルにした時点でラスタライズされますから、PDF以前の段階で画像化されてます。

そこは元状態次第でしかないので、データ状態を確認してみてください。

なお質問される際はOSバージョンなども記載しましょう。

（ジャパンフォーラムのトップページ右上のテンプレート利用が効率的です）

[正英脇26075610]

ありがとうございます。もちろん参考にしますが、イラレのバージョンCS6に限らず、他の最新CS2017でも同じ結果でした。ただ問題なのが、これまでほとんど問題なかったのに何故最近急に発生したのかと言いたいです。ただふりかえれば過去のデータを検証しますとずっとこのようなことを続けていたようにも思います。フォント埋め込みは出来てると思い、つまり私はフォント埋め込みを頭から信用していたようです。埋め込み出来るのは実は一部分だけだったのでは?グラフィックを生業とする当方にとっては大変重要なことなのでご返答よろしくお願い致します。

[monokano]

★画像化される理由

猫でもわかるPostScriptとPDFの昔話 - ちくちく日記

こちらの「猫よりもうちょっと上の人のための解説」 の（6）にはこのように書かれています。

そこでIllustratorからPSやEPSに書き出しするときに「透明」が使われている部分を「透明」の見た目のとおりにパスで切ったり、画像化したデータに変換して「PostScriptで透明と同じ見た目に合わせる処理」をやる事にしました。

この「画像化したデータに変換して」にあたるのだと思います。

なにが「透明」にあたるかは分かりづらいです。たとえば文字にドロップシャドウや乗算を適用すると「透明」が使われている部分になります。気づかずに「透明」にあたる加工をしていることは、Illustratorでは普通にあります。

なので、フォントの埋め込みができないのではなく、Illustratorで「透明」にあたる加工をしているからではないでしょうか。

★PDFで画像化されないようにするには

Illustratorから直接「PDF/X-4」で書き出すしかありません。

1. メニューバー「ファイル > 複製で保存...」を選ぶ。
2. 保存ダイアログが表示されるので、そこでファイル形式を「Adobe PDF」にする
3. PDFの設定ダイアログが表示されるので、そこで「PDF/X-4」を設定する

詳しくは下記によくまとめられているので参考にしてください。

用途に応じて適切なPDFをIllustratorから書き出す - DTP Transit

[assause]

技術的な面で言えばmonokanoさんのご提示された情報が重要です。

そしてもうひとつ、たとえばなんですが、

新規ファイルで小塚フォントを用いて簡単なテキストを入れて（CC 2017であればサンプルテキストで十分です）、

それをPS書き出し、Distillerで「プレス品質」あたりで変換した場合はどうでしょうか。

それでも画像化されるのであれば、お使いの環境固有で何か問題が起きていることになりそうです。

あわせて、従来データについては直接書き出し（別名保存）した場合に、PDF/X-1aとPDF/X-4で比較したうえで、

その時の結果の差異と、PDF/X-4ファイルをAcrobatの「分割・統合プレビュー」で見たときの結果も確認しましょう。

いずれにしても、途中から急に発生することはまず考えられませんから、

データ作成方法や固有の設定に依存している可能性がきわめて高いと推測されます。

このあたりは、「テキスト情報が必要なことを踏まえる」という最終状態を元にして、

逆算してどのような作成・出力方法を利用するのかを考慮する必要があります。

このあたりは道具の使い方としての話になり、それを個々のアプリケーションやデータ特性として

考慮しなければならない部分になってきます。