PDF帳票に、テキストデータを所定の位置へ上書きしてPDF出力するのに適した製品は何ですか？

[キクチ1029]

作成済みのPDF帳票へ、テキストデータ等（個人名・住所・電話番号等）を各フィールドに自動入力して上書きされたPDFを出力したいです。

適した製品があれば教えてください。

なお、利用者は複数いて、サーバでの処理を考えております。