終了

英語環境での「電子印鑑」機能の使用

Community Beginner ,
Dec 05, 2017 Dec 05, 2017

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

「電子印鑑」の機能を使っているのですが、言語を英語にすると、スタンプから「電子印鑑」のメニューが消えてしまい、

英語環境で電子印鑑を使用できません。

社内に外国人の社員がいるので、メニューは英語に設定した状態で電子印鑑を使いたいです。

何かいい方法はないでしょうか?

例えば、あらかじめ設定した電子印鑑だけは使用できるようにする、という運用でも大丈夫です。

何か回避策があれば知りたいです。

メニューが出てこないので、英語環境での仕様となっているようですが、

バージョンアップにて対応して欲しいです。

表示

2.4K

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Dec 08, 2023 Dec 08, 2023

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

以下、Macの場合です。現時点では、AcroRdrDC_2300620380_MUI.dmgで確認。

(1) インストール後、英語環境なので、任意のエディタを使ってen.lprojdディレクトリのLocalized.stringファイルを管理者権限で開き、"LanguageCode"の値をENUからJPNへ変更して保存します。

### e.lprojディレクトリに移動
% cd /Applications/Adobe\ Acrobat\ Reader.app/Contents/Resources/en.lproj
### 管理者権限でエディタを開き、"LanguageCode"の値をENUからJPNへ変更して保存。
% sudo vi Localized.strings

Noriyuki341312784lge_3-1702024950605.png

 

 (2) Acrobat Readerで目的のpdfファイルを開きます。サイドメニューが日本語になりますが、電子印鑑のサブメニューが表示されます。

 

(3) 電子印鑑を使ったあとは、"LanguageCode"の値をJPNからENUに戻して英語版として使用します。

 

なお、"LanguageCode"の値をJPNとしたまま、サイドメニューもある程度は英語化できますが、アップデート等があるためオススメしません。

% cd /Applications/Adobe\ Acrobat\ Reader.app/Contents/Resources/AcroApp
% sudo cp -f ENU/* JPN/

 

Noriyuki341312784lge_2-1702024868099.png

 

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Jun 24, 2024 Jun 24, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

最新

updateされてLocalized.stringsファイルが配置されているディレクトリ階層が変わったようです。

以下の階層に変更されました。

### ej.lprojディレクトリに移動
% cd /Applications/Adobe\ Acrobat\ DC/Adobe\ Acrobat.app/Contents/Resources/en.lproj
### 管理者権限でエディタを開き、"LanguageCode"の値をENUからJPNへ変更して保存。
% sudo vi Localized.strings

 

Noriyuki341312784lge_0-1719220280375.png

Noriyuki341312784lge_1-1719220359986.png

 

 

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
ファン ,
Dec 14, 2023 Dec 14, 2023

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

Hanko.pdfは 言語環境が日中韓にのみ提供されているので

(日中韓のそれぞれで実はハンコデータ違うんですよ。お国事情にあわせてあるみたいです)
欧米系の言語環境だと利用できませんが

スタンプの日付印(ダイナミックスタンプ)は、それほど難しくないので『自作』されては?どうでしょう?

acrobat ダイナミックスタンプ 自作で検索すると参考になるサイト結構でてきます。

参考まで

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines