Acrobat XIのテキスト追加で日本語の変換候補の表示位置がおかしい

[kobalin]

Acrobat XIで「ツール」「テキストを追加」で、文書の適当な位置にマウスカーソルを持って行き、日本語を入力しようとすると、

カーソル位置に日本語変換候補が現れず、別の位置に小窓が現れて表示されます。

替わりに、「テキストボックス注釈」を使用するとカーソル位置に日本語変換候補が現れますが、そのあと再びテキストの追加をすると、「テキストボックス注釈」の最後の位置に変換候補が表示されます。

変換結果は、エンター入力でカーソル位置に挿入されます。

直接入力（半角英数など）の場合には、そのままカーソル位置に直接入力されます。

MS-IME、ATOK両方で試しましたが同じです。

「テキストを追加」の際に、カーソル位置で日本語変換候補が出るようにするにはどうしたらよいでしょうか？

Acrobat以外ではこのような現象は発生しません。

[assause · Accepted solution]

日本語がインラインで入力されるかどうかはソフトウェアの使用に依存します。

Acrobatのそれはインライン型でない、ということになります。

あくまでもそういう仕様特性なので、慣れるくらいしかありません。

いずれにしても、Acrobat XIはすでにセキュリティサポートが終了して久しいものですから、

今後の改善対象にはなりませんし、継続利用自体がリスクがあります。

[kobalin]

仕様ですか。ならばしかたがないですね。

テキスト注釈・入力と署名ツールでのテキスト追加などでは日本語のインライン編集が可能なので、コンテンツ編集の時も同様に日本語のインライン編集が出来るはずと勝手に思い込んでおりました。

試しに、Acrobat pro DC（2015）でも試してみましたが同じでした。

今回の文書作成目的は、アプリケーションから印刷したpdfに、コメントを追加すると言う物なので、テキスト注釈・入力と署名ツールのテキスト追加などでも代用できそうですのでそちらで行うこととします。

＞いずれにしても、Acrobat XIはすでにセキュリティサポートが終了して久しいものですから、

＞今後の改善対象にはなりませんし、継続利用自体がリスクがあります。

使用しているのは会社のパソコンです。この春リース期限が切れ、新しいパソコンに変わる予定ですので、Acrobatも新版入れ替えてもらうよう進言してみます。

アドバイスありがとうございました。