Hebrew fonts turn to Gibberish after saving the file

[ohad6C19]

Since 3-4 days ago, any Pdf that I "Fill and Sigh" ot "Comment", turns the Hebrew fonts to Gibbeish after saving or mailing it. Latin fonts and nubers remain as they were.

What happened?!

[AkanchhaS]

Hi @ohad6C19 

Thank you for reporting this to us.

This issue has been reported with the latest version of Acrobat/Reader.

It has already been escalated, and it is under discussion. Our engineering team is working on the fix and a bug has been logged.

As soon as we hear an update from them will keep you posted.

Thanks,

Akanchha 

[Guy31821979tcf9]

I have the same problem with Hebrew fonts used in Fill and sign, turning to Giberish fonts after saving and opening the file again. i wasted 48 hours trying to solve this , with no success. now i know this is a probably a bug. please let us know when it will be solved.

[Guy31821979tcf9]

1. is there a workaround for this problem?

2. how would i know if there is a fix to this problem?

[Guy31821979tcf9]

The problem was solved on the end of last week with a new software update!

[Ezriel31835585o677]

Hello, my users are facing the same issue. Gibberish when saving PDFs and also with the auto-complete feature. When will this be fixed?

[Asaf318679131qk4]

we also facing this issue, we wasted a lot of time for searching for solution last days.
Adobe please fix it ASAP.

[tali3191125426g4]

im having the same problem' hope it will solve soon

[AkanchhaS · Accepted solution]

Hi All,

The font corruption issue has been fixed in the latest update of Adobe Acrobat 23.003.20284.2636a55. Please try updating the application to the latest version.

https://www.adobe.com/devnet-docs/acrobatetk/tools/ReleaseNotesDC/index.html 

Thanks,

Akanchha

[G33307634iywy]

Hi,

Here is a workaround that may be proved efficient for your situation as well.

Problem description: when I used in Google's Translation Hub service to translate a PDF from Hebrew to English it resulted in a gibberished PDF document.
Solution: somehow, if I open my original Hebrew PDF document with Adobe Reader and then choose
menu->print->printer "Microsoft Print to PDF" and print the document to a new PDF file, then the new file
can be translated smoothly.

Hope this helps

Guy

[hezy_1118]

Was the gibbrish issue solved?

[Yehonatan31779741kydp]

yes, it solved.