How to edit PDF to improve conversion to Word which is necessary before translation?

Report · Apr 23, 2023

I need help to improve conversion of PDF to Word after trying Enterprise Solutions for Google, Acrobat and Microsoft; my PDFs are Product User Manual (in foreign language) which typically contains Tables and Pictures.

Text within Tables are either:

incorrect OCR
font size enlarged and text are not entirely visible until they are manually reduced

Are there tool to remove following obstacles?

Some elements are known to be:

Tables with cell spacing
Page colors and page borders
Tracked changes
Frames
Footnotes that span more than one page
Endnotes
Audio, video, and PDF active elements
PDF bookmarks
PDF tags
PDF comments

Document elements that don’t convert well as per Microsoft