Only empty windows (when hit archive) trying to send, save etc. How to fix?

[tifure]

I cant save my work, when I try I only get empty windows. Commented on a pdf and cant even send. The dialog window is empty when opening after hitting the button for "Archive as" og "Email."