Dear Adobe Acrobat Team,
I would like to bring to your attention a recurring issue while editing PDFs that contain Hindi text using Adobe Acrobat Pro DC.
Whenever I try to place the cursor within a Hindi sentence and press the space bar (to add space or a new word), the entire word alignment and vowel marks (matras) get distorted. For example, matras like "ि", "े", "ो", etc., shift incorrectly or detach from the main characters, resulting in a completely broken or unreadable sentence. Even simple edits like adding space or characters in the middle of a line make the structure unusable.
This makes editing Hindi content extremely difficult and time-consuming, despite Acrobat Pro DC being a premium product designed for PDF editing.
Kindly look into this issue. Hindi is widely used across India, and proper support for Indic languages is essential for government, academic, and personal document workflows.
I hesitated to write this, but this issue has become significant enough to report. I have tested this problem on multiple PCs and systems, and the results are consistent. This confirms that the issue lies within the Adobe Acrobat DC software itself, not due to any specific system configuration.
I sincerely hope the development team looks into this and provides a fix in upcoming updates.
1
Reply
AdChoices