Why word letters being cut off and deleted when I import to Excel

[_MGadAllah_]

Hi,

Sorry that the letters are not in English.

What to do to fix words that are being cut when Adobe separated the word with boxes?

When I import it to Excel, it deletes the parts that are separated by boxes

So here is the first name as follows:

When being imported to Excel it cuts the parts surrounded with boxes as if it does not even exists.

I mean the first row:

And there are several other examples.

[_MGadAllah_]

A gentle reminder, please!

[AkanchhaS]

Hi @_MGadAllah_ 

Hope you are doing well. Sorry for the delay in response.

This looks like an Arabic font, right? The result of the converted document also depends on the quality of the PDF file. What is the source of this file? Did you create it?

A similar discussion with a detailed description of how the conversion works with Arabic font. Please go through it: https://community.adobe.com/t5/acrobat-reader-discussions/conversion-to-word-of-arabic-document/td-p... 

Thanks,

Akanchha

[Zaid Al Hilali]

السلام عليكم اخي محمد

I tested your PDF on Acrobat, and regardless of what I do the issue persists. I even tried the method @AkanchhaS referred you to it on the other post where I made Microsoft Word do the conversion, still the same problem where the name ابانوب shows as ا نوب in Word.

I guess this is related to how the PDF was created in the first place. As you're aware, the PDF format has a way of segmenting text for a reason, hence the name is obviously is segmented in PDF, then one small segment is dropped when the PDF is converted to Word!!

Sorry I couldn't help much.

[_MGadAllah_]

@Zaid Al Hilali 

does there is any specified font would you recommend using that may help?

[Zaid Al Hilali]

With regards to the font. I do prefer that you keep away from System fonts such as "Traditional Arabic" or "Simplified Arabic" in Windows.

Try the fonts "Arial" or "Time New Roman". I can see that you're using an old Acrobat 7. I wonder if you can try to generate the PDF while using a newer version of Acrobat.

[_MGadAllah_]

جزاك الله خيراً أخي الفاضل

I will follow your advice.

[AkanchhaS]

Thank you for your input @Zaid Al Hilali 

@_MGadAllah_ hope you tried the expert's suggestion and it helped.

Let us know if any further assistance is required from our end.

~Akanchha 

[_MGadAllah_]

Thanks a lot.