I sent myself a email with a editable pdf. I edited it on my computer then sent it to myself so I can print from my phone. I opened the pdf in Microsoft, Google drive, Adobe acrobat and Canon print. All had the edits when I opened the pdf but once I hit print the edits were gone. Why?
Hope you are doing well. Sorry for your experience with Acrobat.
You might want to try the below changes in settings when printing the file.
The settings will not be there for the mobile version but can be modified through the desktop app: How to fill in PDF forms in Adobe Acrobat or Reader
Hope this helps.