As you mentioned, you receive an error when trying to transfer/save files to Document Cloud. Please share the error message with us.
I did check your account via the email address you have used to sign-in to the Community. You have only 2GB of storage available for Document Cloud. Please ensure that you have not used your complete storage.