As per my understanding, a form was created using Acrobat DC by your school. Then it was shared with the students to fill out and return it to iTune.
How exactly your students are filling out this form? To fill out a form, they can simply use Adobe Acrobat Reader Mobile App (Free). Completed form will be saved to their Adobe Document Cloud and from there they can "Share"it.