As per the issue description mentioned above, you are facing issue while creating form fields and preparing documents for signature on your ipad, is that correct?
The functionality of creating New Fields inside a pdf and sending documents for signature on ipad is not available. As mentioned, you can do this on desktop. You may try adobe sign app to send document signatures on ipad. Refer to the following help documents for more info: