Not all features of Acrobat and Reader are implemented in Embed API. However, it would be easy enough to add a button to mail the PDF using a button in your HTML page rather than a link in the PDF by listening for the save event and then posting the PDF content to a server to be mailed.