We are sorry for the trouble. As described you are unable to highlight the text on Mac after updating the application.
Please reboot the computer once and see if that helps.
If it still doesn't work, please try with a different PDF file to check if its a file specific issue or not. Also, do you get any error message when you try to highlight the text in the PDF file? If yes, please share the screenshot of the same for a better understanding.