Fields are alway rotated at 90 degree increments, but anotations can be rotated at any angle. So, you could use a text markup annotation to create rotated text on a PDF page. What is the exact context of the rotated text? Is it for a printed document? Could the field for collecting the text be on a different page?