Obviously since this is programmed inside the button, the field name isn't changing from the page template when it spawns so the button no longer points to the right field.
Is it at ALL possible to get the buttons to work how I'm envisioning? The other option is to just make it a Rich Text field, but I feel like that's not as user friendly. (Or to ditch the page template idea on this particular document and just start with 6 pages of fields and when you run out of space you're done.)
Eager to hear your genius solutions, you lovely people!