• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers

Export of Hebrew text to Word did not work

New Here ,
Jul 26, 2018 Jul 26, 2018

Copy link to clipboard

Copied

I purchased the Adobe service that lets me export PDFs to Word, for the $23/year subscription. But when I converted my Hebrew document to Word, it changed the Hebrew into a jumble of letters and symbols that made no sense at all ... and of course couldn't be translated through the Word  translation program. I'd like to know how I can fix this -- if there is another Cloud translation service that could do better than Adobe's default program for Hebrew and how I can get Adobe to use that one instead.

If it can't be fixed, I'd like to know how I can get my $23 back.

Here's an example from the document:

Original PDF::

הלחץ יהיה גדול יותר לפני שאתן להם אף אחד. אבל

הבחורים שלנו במצרים יצטרכו אז לסבול על לא עוול בכפם. אבל אני מציע שנעשה כך.

Adobe-generated Word version (BEFORE translation):

, N .inN  N en, 7nNtV 'l 7 ,n,, ,,,l n,n, yn,n

.,, i"'Rl)l'lW Y'l 'lN 7 N .c , ,,,Y N7 7Y ,, o, TN ,,, 1, 0,,1     1l?W c,,,n n

Views

162

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
no replies

Have something to add?

Join the conversation
Resources