Hi Lee Annk,
As per the description above, you want to remove/delete files from Document Cloud storage using your iPad pro, Is that correct?
Please refer to the following KB docs to Manage files stored in Adobe Document Cloud:
You may also refer to Manage and work with your files stored in Adobe Document Cloud Link: https://helpx.adobe.com/document-cloud/help/files.html
Hope this helps.