We are sorry for the delay in response to your query.
I assume that you have managed to solve this problem. But if you are still looking for the resolution, then we would like to inform you that what you are looking for, can not be achieve with the service you have entitled to.
We see that you are a subscriber of Adobe PDF Pack. And PDF Pack doesn't allow you to create .pdf file from .pub files. FAQ | Adobe PDF Pack
Adobe PDF Pack is a bundle of Adobe Document Cloud services. With it, you can easily create, combine, organize, sign, and send PDF files online. You can also convert PDF files into editable Word or Excel files.
Publisher is a Microsoft's application, so you might need to contact to Microsoft Publisher support.