• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

langue du destinataire dans l’e-mail envoyé pour signature d'un document

Community Beginner ,
Sep 28, 2023 Sep 28, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Bonjour,

 

Nous constatons que dans la toute dernière version d'Acrobat Pro (Windows) 2023.006.20320, lors de l'envoi d'une demande de signature, dans les "autres options", on ne peut plus sélectionner la langue du destinataire.

Dans la page https://helpx.adobe.com/fr/reader/using/send-for-signature.html sur le site d'Adobe il est indiqué : Spécifiez la langue du destinataire dans l’e-mail envoyé. (Disponible uniquement avec le service de niveau Entreprise.)

Nous avons des licences Acrobat Pro équipe et pas Adobe Sign Entreprise.

 

Du coup, le destinataire reçoit aléatoirement ces emails en français ou en anglais.

Il semblerait donc que cette "décision" de langue soit prise par le serveur auquel on est conencté et qui effectuer l'envoi de l'email.

Je trouve cela pour le moins curieux, d'autant plus que depuis la version WEB, on n'a pas ce problème car l'option n'existe pas non plus mais par contre tous les emails sont envoyés en français.

 

Est-ce que quelqu'un a pu constater ce souci et aurait des informations ?

 

Merci par avance.

Views

502

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Employee ,
Sep 30, 2023 Sep 30, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Hi José16B7,

 

Thank you for reaching out.

 

As you mentioned, the option to change the language is not available on the desktop version. Is that correct?

Could you please confirm if the option available on Acrobat Online account?

Would you mind sahring the screenshot of the options available on both the version?

We will get this checked with our team.

 

Thanks,

Meenakshi  

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Beginner ,
Oct 02, 2023 Oct 02, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Bonjour,

 

Comme indiqué dans mon mail précédent, ce souci de langue n'est présent que dans la veriosn desktop  Dans la version WEB, cette option n'existe pas non plus cependant tous les mails envoyés sont en français.

En PJ les copies d'écran.

 

Merci.

José.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Beginner ,
Oct 06, 2023 Oct 06, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Bonjour,

 

Mon souci étant toujours d'acutalité je me permets de vous relancer. 

Avez-vous pu étudier ma réponse ?

 

Merci.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Employee ,
Oct 06, 2023 Oct 06, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Hi José16B7,

 

Thank you for sharing the screenshot. We will check with the team and share the information with you. 

Just to check, please try disabling the new Acrobat and let us know if it changes anything. You may ever to new Acrobat after the testing. 

To disable the new Acrobat, go to Menu > Disable new Acrobat.

Let us know how it goes.

 

Thanks,

Meenakshi

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Beginner ,
Oct 06, 2023 Oct 06, 2023

Copy link to clipboard

Copied

C'est exactemlent pareil avec l'ancienne version de Acrobat.

Par contre comment puis-je réactiver le nouvelle version maintenant ?

 

Merci.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Beginner ,
Oct 10, 2023 Oct 10, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Bonjour,

 

Une retour suite à mon dernier mail du 6 octobre ?

 

Merci.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Employee ,
Oct 13, 2023 Oct 13, 2023

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Hi José16B7,

 

Thank you for your patience.

 

You may revert to the new UI from the View menu > Enable new Acrobat in the application.

We will get it checked and update you with more information on this.

 

Thanks,

Meenakshi

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines