Can you duplicate other projects, or is it just one project having issues duplicating? Can you share a screen recording of the workflow and the error message that comes when duplicating the file?
Also, I'd recommend you try once after clearing the cache/cookies of the browser or work in private/incognito browsing mode to check if that makes any difference.
Please share a screen recording and your observations to check this further.