Please ensure that your browser is up-to-date to ensure full functionality, and the ability to copy & paste.
If you are experiencing issues with copy & paste in the text box, it may simply be that you pasted on top of the other text box. One way to double check this is to move the layers around to see if this solves the issue.