Hello, I have a really weird issue. When I use Express in safari and I am editing anything that has multiple pages, the "pages" bar at the bottom as well as the tool bar on the left start displaying really strange. This only happens when I am using the display on my Macbook pro (2024 16 inch with the M4 Pro chip). If I move the window to one of my other displays (LG Ultrafine 2560x1440) it works perfectly fine, but if i move it to my other external display (LG Smart 2560x1440) it has the same problem. I'll attach an image below. 
On a completly different note, when I use Chrome (which doesn't have that display problem) and try to view the "My Stuff" page noting at all displays. This does't happen on Safari.
The combination of these two problems is making me have to open the file in Safari (where I can see my files) and then copy and paste the url into Chrome (where the file displays right so I can edit things).