Thanks for reaching out! The issue with punctuation displaying the same way across different fonts in Adobe Express can happen because some fonts don’t include alternate punctuation marks or special characters.
To help resolve this, you might try:
Testing with different fonts known to support varied punctuation styles.
Copying and pasting the punctuation marks from a text editor where they display correctly.
Ensuring your text encoding is standard (like UTF-8) when importing content.
If the problem continues, please let us know—happy to help further!