Have you tried using another font to see if that has the same issue? Could you also try shifting the text position to check if that makes any difference? Is it only happening with the mp4 export, or does the text get cut off in JPG/PNG?
Also, please share the name of the Adobe Font you're working with.
Let us know about your observations.
This only happens with some fonts. I have tried moving it.
The font is Mina Regular.
It is ok on JPG export. It seems to be only when animated. It also happens when I animate the photo and not the text.
I'm also seeing this exact same problem intermittently. I haven't been able to find any single thing that causes it, but once it starts happening it's hard to get rid of!
Attaching a sample video (see the "G" in "Getting" being clipped)