For uploading a custom font please contact the admin of your organization. The custom fonts for enterprise users can only be uploaded from the admin console.
Our Admin added the custom font and it is available on all desktop apps but not in Express, which is a webapp. In the previous version I was able to do this, now it is not possible.