Bild wird immer mit englischem Ausdruck generiert anstatt Deutsch

[karin_1772]

Ich möchte ein Bild erstellen zu unserem 75 Jahre Jubiläum wo auch 75 Jahre drin steht. Firefly erstellt es immer mit 75 Years, wie kann ich das ändern?

[Oh.N8]

Hey @karin_1772 

You may find using Adobe Express a bit more suitable. There are many free templates and options.

Using Firefly
use the 75 Years as a Reference Image

Prompt

 

"75 Years" text anniversary setting

[Monika Gause]

Würde ich mit einer Kompositionsreferenz machen, in der 75 JAHRE steht.

[droopydog500]

Hello @karin_1772,

Thank you for your message. I am sorry you are having this problem. 

This problem is caused in preprocessing of prompts. If your prompt is written in a supported language other than English, the entire prompt is translated to English before being given to the model for generation. This ends up translating any text you wanted to have added in the image as well.

There is no easy, clean way around this.  You can use a composition reference as @Monika Gause suggests. You can try writing your prompt in English exept for the words you want to have displayed, which might prevent the full prompt translation from occuring. You also can try adding punctuation in the middle of words so the translation process does not recognise the word, and then later remove the punctuation with Firefly Generative Fill or Photoshop.  You also can use Adobe Express or Photoshop to add the text after generation.

My best,
    droopy