Have you tried the Animate from audio Quick action from Adobe Express? It animates a character speaking with related movements based on your audio--like Character Animator. Then you can either download an MP4 of it or make adjustments in the Adobe Express editor: