One of my commonly used Adobe Activated Fonts has quit working when I use Adobe Suite products. I can get it to work still in Word. I tried going to Adobe Fonts and inactivating and reactivating but it hasn't seemed to make a difference. I am using MacOS Big Sur 11.3.1 if that makes a difference?
I do not know macOS, but going to fonts.adobe.com did do the job normally. Fonts are however installed on your system, or you could not use them in Word. With Word, however, I have my doubts that they take fonts seriously, as Word does for sure faux bold, faux italic etc without telling the user.