Can't rent only Adobe Media Encoder?
We appreciate the query. The good news is that AME comes free(complementary) with single applications like Premiere Pro/After Effects or you can purchase Creative Clous all apps.
Check out this link for more info: https://www.adobe.com/products/media-encoder.html
Let us know if you have any questions.