En Encoder, ¿cómo puedo elegir el idioma de un dvd -vob- al convertir a mp4?

[Francisco_Javier_Fernánde]

Hola.

En Adobe Encoder, al pasar una película de DVD con varios idiomas a mp4, uniendo los vob de la carpeta video_ts, no sé cómo elegir el idioma español, y acaba saliendo una mezcla de idiomas o solo en inglés.

Por ejemplo, una primera parte en inglés y el resto en español.

El mp4 en sí está bien formado y de una calidad aceptable, pero no resulta útil por lo dicho.

He probado todo lo que se me ha ocurrido, pero en las opciones de audio solo es posible elegir entre: mono, estéreo y 5.1.

En fin, si alguien conoce alguna solución y la comparte le estaré agradecido.

[SAFEHARBOR11]

Hello - I translated your question but your need is not clear to me. Did you rip a DVD and are trying to make changes to contents, or creating new DVD? An .mp4 file is never used for DVD, must be MPEG-2 DVD.

Thank you

Jeff

[Francisco_Javier_Fernánde]

Hi, and thanks for your interest...

I try to convert an existent DVD (format "vob" in "video_ts" folder)  to other format, in this case "mp4" mpeg-4: for iPad or similar, p. ej.

The result is correct, the video mp4 is perfect and looks well, but, before, I can't choose between english language and spanish language (both languages are included in the DVD) and the video is in english in any case or mixed spanish - english in other; but the mp4 is not in spanish only...

I know my English is not as good...!

[SAFEHARBOR11 · Accepted solution]

Hi,

Your English in fine and I understand now. The Adobe products are not really meant to reverse-engineer a DVD to another format, although you can import .vob files into Premiere for editing. Unfortunately, that does not really give you control of selecting particular audio tracks for example.

I just did a web search for "dvd rip software" and found many options, most of which are free. You do have to be careful when downloading and installing such software to avoid getting a virus or spyware. Often during installation, there might be a box that is checked which will add a "browser or search helper" for instance - UNcheck the box in that case!

One promising solution looks to be VLC Media Player. This is a software I use myself and did not know that it had ripping capabilities. It is a free download and does not include any spyware, this one is legitimate.

VideoLAN - Official page for VLC media player, the Open Source video framework!

Here is the link to the ripping instructions, which say you can choose which audio to use - How to rip DVDs for free with VLC

I hope this helps you

Thanks

Jeff

[Francisco_Javier_Fernánde]

Hi, Jeff.

Have you solved the doubts I had...

Greetings.