Sorry for the trouble and thanks for sharing the video. Could you please select the object from the layer panel or double click it and then try move it? Please share the XD version of your machine. Please try this on a new file and share the results.
We will try our best to help.
I am using XD version 18.104.22.168 on a Windows 10 system.
The behavior is slightly different each time. Depending on the action something jumps to a wrong place. This also happens when I move this artborat to a new file.
Maybe it's due to the many nested elements and conflicting settings for responsive resize etc.
In the meantime i rebuilt my design system and checked exactly all settings and currently do not have these problems anymore. For me it is fine so far. If you want, I can provide you with the erroneous file.