I have only just recently noticed this happening on my past couple of projects (in the past month). Some of my Font Awesome icons don't appear or appear out of place on the development share link. I have tried updating the link and they still stay the same. See attached images below.
How they should appear. (XD file)
How they are appearing. (On the XD dev share link)