You should be able to select the text and change the font size in the panel on the right. Do you see the font size there? What happens when you try to change it? Can you post a screenshot of the Layers panel with the text selected? That can help us figure out what's going on.
Adobe Certified Expert & Instructor at Noble Desktop | Web Developer, Designer, InDesign Scriptor