When I try to draw anything, it simply doesn't show.
Welcome to the community. Looking at the screenshot, it appears you're in prototype mode. Click on "Design" on the top left. That should enable edit tools for you.
Please ensure that you're using XD 54.1.
I hope this works for you.