Yes, I'm using a KVM for managing two or more machines for work. It always have worked until the last update of XD : I can't zoom no more with CTRL + Scrollwheel or move horizontally in my document with SHIFT + Scrollwheel.
I've tested with Photoshop : no problem, I can use those shortcuts and it works like a charm.
If we had some options to configure like configure our shortcuts perhaps it would help, but we have nothing inside XD to change them.
If anyone has some idea with this, help really appreciated, only the CTRL + Spacebar + Scrollwheel does work for now and that's a shame 😞