I noticed that this behavior is random and doesn't happen in every component.
I have a simple sign-up screen that has a component with different fields (2 states: empty and filled) and a button, which is a nested component with 2 states as well (active and inactive). When a user clicks on the button, it shrinks into a circle and a label disappears.
When I preview this in XD, the label moves away (up and left) and by the end of the animation, it jumps back where it should be. Screenshots (1 and 2) show that the layers have identical names and (3) how the text "jumps" out. Attached is a screen recording showing the same.
Not sure what triggers this bug but it seems to happen after editing the main component.
Thanks for reaching out. We'll need to test this on our end so will it be possible for you to share the actual file with us? If yes, please add the file to a shared location like Google Drive or DropBox and share the link either here or you can DM me by clicking on my name. We'll also need the version of XD and OS which you are using.
Note: While sending the DM, please add this discussion link in the subject.