Update XD tutorial to include new location of 'Fix position when scrolling'

[_LB]

In both the video Step 08: Make the Header Sticky, and 'Explore the basics' tutorial at step 8 make no mention of having to open the Prototype menu to access the checkbox 'Fix position when scrolling'.