We are sorry to hear you are having trouble updating the link in XD. Would you mind sharing the OS & XD version of your machine? Have you tried copying everything from the prototype mode and pasting into a new document?
Let us know if that helps. We will try our best to help.