Thank you for reporting this issue. We've been able to reproduce this crash as well and found it to be caused by an incompatibility with a component of a third-party extension called Templater. Do you have this extension installed, and if so, does uninstalling it allow you to send compositions to AME?
Thank you again for the report, - John, After Effects Engineering Team