I'm not able to view the image you provided. However, most often, cases such as what you've described involves working in a 3D view other than the Active Camera View. AE ONLY renders the Active Camera View. HTH
If you require more assistance, please provide screen grabs of your Composition and Timeline Panels.
Motion Graphics Brand Guidelines & Motion Graphics Responsive Design Solutions Development | Consulting | Training