I'm not able to view the image you provided. However, most often, cases such as what you've described involves working in a 3D view other than the Active Camera View. AE ONLY renders the Active Camera View. HTH
If you require more assistance, please provide screen grabs of your Composition and Timeline Panels.