You should be able to find the file by clicking on the link in the Media Encoder. If it is not there then search for the file name.
You should always work with a standard folder naming and structure system. I have been using the same folder structure since I started organizing documentary films in 1970. It's the same naming and structure (this folder goes inside this folder) that is and was used by many major studios since the early days of sound movies.