Hey,
When a layer is off with the eye shut, the layer in the stack should also be grey out (or textured differently).
Keys frame would be available and we should be able to move the layer as normal...
but we need a visual feedback to easily identify witch layer is on or off.
It is confusing to search for the good layer as it is right now in.
Premier is doing it well and it should be implemented in AE also.