Very simple to implement, though ideally as part of a wider update to Collect Files.
Currently if you reduce project and collect files for queued comp only, and comps needed for expressions is not included.
It would not be difficult to include an expressions check into the process and would prevent a lot of future problems.
other things useful:
Attempt fix/workaround to prevent over 256 character filenames
Many Many sub-folders and filenames causes issues on Windows.
Option not to include sub-folders for PSD/AI layers.
Option to match finder/explorer file structure vs project folder structure
Just anything to stop every source PSD going into it's own folder just because the layers are in a folder!
and get rid of the tiny subject character limit in this forum, it isn't a tweet